Home > Song and Yuan Dynasty Painting and Calligraphy > Introduction

簡介

English text | 英文

呈現在此的文字與圖像,是佛利爾美術館所藏的八十五件宋元書畫作品。這些作品分爲五個主題:


每個主題中又再分組,並按約略年代順序排列。有些畫創作於宋元同時的鄰近區域,更有少數明畫延續元畫風格。

每件作品的圖像與相關文字都有完整的著錄。標簽、引首、款識、題跋以及印章均有釋文,與藝術史有關的文字均被譯成英文並予註釋。超鏈接可使容易地來回檢閲於文字著錄與圖像間。


選定、鑑定,與斷代

工作小組的研究,集中於在此前被斷定為介於十至十四世紀的110件繪畫、書法,和拓本上。每件作品的再研究,受惠於先前的學術研究成果、被記錄下的意見、出版物、照片,以及館内各部門所保存的有關資料。在重新檢閲110件作品後,工作小組斷定63件確屬於宋、元時期,15件係後期作品不在研究計劃範圍内,另有32件有待進一步研究。

2005年,舘方邀請余輝先生,北京故宮博物院古書畫部主任,也是專研宋元的學者,來評估工作小組的判定。在進一步的審議後,又新增19幅宋元繪畫,其餘13幅暫定為明初作品。在明初作品中,有3幅保存較多的宋元繪畫特徵,已納入目前的網路資訊。基於這項合作成果,以及他個人的專長,張子寧主任在斷代和鑑定方面作了最後的酙酌。在適當的時機,那些目前未被選入的相關作品,將以參考品的形式附錄於後。


流傳史研究與其它更新資料

史密森博物學院所屬佛利爾美術館,新近開始一項全面的流傳史研究計劃,以期釐清其藏品在十九世紀末與二十世紀初的流傳史。對呈現在此的八十五件宋元書畫流傳史探索將繼續進行,並會將結果在適當時機發表於此網站,和佛利爾與沙可樂美術館的主要網站,以及更廣大的史密森博物學院流傳史網站。


增訂 在往後的數年裏,本網站將會對圖像與著錄作定期的增訂。增訂圖像將包括:
  • 配件如盒子、包布、標簽
  • 款識、印章,以及印章群落的局部
  • 書畫圖片的改進
擴增的著錄將包括:
  • 每件作品的簡介
  • 十九和二十世紀的收藏史
  • 宋元書畫家和鈐印者的簡短生平
  • 每件作品的進一步研究將定期增訂,引用書目亦同。作爲參考之用,最近增訂的日期將註明於目錄中,以及個別著錄的上端。

    致謝

    佛利爾美術館感謝E. Rhodes and Leona B. Carpenter 基金會於1998至2003年間所給予的慷慨資助,使此一計劃得以進行。

    規範

    中文羅馬拼音採用漢語拼音,有些複合字略作調適。

    中文採用傳統的繁體字,並用 PMingLiu 字型。


    縮寫

    在註釋中,縮寫 WSKQS 代表文淵閣四庫全書電子版,1999年由香港中文大學出版。

    著錄中的印章,其後圓括弧内的分數代表該印的鈐蓋次數;例如(2/5)代表同一方印章在這件作品上一共出現五次,而目前的印文系第二次鈐蓋。


    術語

    Inscription 指任何寫在本幅上的文字。

    Colophon 指任何寫在另紙或絹上而附屬於本幅的文字(標簽、引首等例外)。


    參與者

    Stephen D. Allee (安明遠),研究員,製作最後的文稿,提供英譯、短評、註釋,以及流傳文獻和書目。

    張子寧(Joseph Chang),中國書畫鉨印主任,鑑定宋元作品的年代,曾咨詢於北京故宮博物院余輝先生;詮釋難讀的各體書法及印文,並作最後的校對定稿。

    Ingrid Larsen (羅英莉),研究員並任舘内協調,安排計劃項目,研究收藏的形成,以及提供作品紀錄。

    這個工作小組受到佛利爾美術館前輩們的啓發,並受益於他們在購藏、賞鑑、學術研究方面的貢獻,尤其是:

    Charles Lang Freer (佛利爾先生,1854 - 1919),創立者
    John Ellerton Lodge (1878- 1942),第一任館長
    Archibald Gibson Wenley (1898- 1962),第二任館長
    James Francis Cahill (高居翰),前任主任
    Thomas Lawton (羅覃),前任主任及館長
    Hin-cheung Lovell ,前任副主任
    傅申(Fu Shen),前任資深主任

    數位現任和前任舘員也對這項工作計劃的完成做出難以評估的貢獻:

    Neil Greentree
    Ann Gunter
    Jeffrey Smith
    Sarah Sullivan
    John Tsantes
    王純傑 (John S.C. Wang)
    J. Keith Wilson(衛其志)
    John Winter

    内容

    主頁
    > 簡介
    書畫著錄與圖像


    Please note: The Freer Gallery of Art will be closed to the public from January 2016 until summer 2017. The Arthur M. Sackler Gallery, Library, and Archives will remain open for the duration of the renovation. Learn more »